Texte de faire-part de mariage religieux : 16 exemples
Messe, bénédiction au temple, houppa ou nikah : comment annoncer un mariage religieux sur le faire-part. Les formules d’usage, l’ordre des cérémonies civile et religieuse, 16 textes à copier selon votre tradition, et des citations à ajouter.
Ce que dit un faire-part de mariage religieux
Un faire-part religieux annonce la cérémonie religieuse (messe, bénédiction, culte), avec le nom du lieu de culte, la ville, la date et l’heure, en plus des informations habituelles. On utilise souvent une formule d’invitation propre à la tradition : « vous prient d’assister à la messe de mariage », « à la bénédiction nuptiale », « au culte de mariage ».
En France, le mariage religieux ne peut être célébré qu’après le mariage civil, à la mairie. Quand les deux ont lieu le même jour, le faire-part annonce en général les deux cérémonies, dans l’ordre. Quand le mariage civil a eu lieu avant, en petit comité, on peut le mentionner discrètement ou n’annoncer que la cérémonie religieuse. Les démarches civiles sont détaillées dans notre guide du dossier de mariage en mairie.
Les formules d’usage
| Formule | Ce qu’elle signifie | Quand l’utiliser |
|---|---|---|
| « vous prient d’assister à la messe de mariage » | Une célébration avec eucharistie | Mariage catholique avec messe |
| « à la célébration de leur mariage » | Une cérémonie religieuse sans préciser la forme | Catholique sans messe, ou formule passe-partout |
| « à la bénédiction nuptiale » | La bénédiction du couple par un pasteur ou un prêtre | Mariage protestant, ou couple déjà marié civilement |
| « vous prient de vous unir par la prière » | Une invitation à penser aux mariés à distance | Pour ceux qui ne peuvent pas venir, ou un faire-part d’annonce sans invitation |
| « ont la joie de vous faire part » | Une annonce, pas une invitation | Faire-part envoyé à un cercle plus large |
La nuance entre « faire part » et « inviter » est importante sur un faire-part religieux, plus que sur un autre. Dans les familles traditionnelles, on envoie parfois un faire-part d’annonce à un large cercle (« ont la joie de vous faire part du mariage… »), et un carton d’invitation séparé à ceux qui sont attendus à la réception. Le faire-part d’annonce peut inviter à la cérémonie religieuse, ouverte à tous, sans inviter au dîner.
Textes pour un mariage catholique
Monsieur et Madame [Nom] et Monsieur et Madame [Nom] sont heureux de vous faire part du mariage de leurs enfants [Prénom] et [Prénom], et vous prient d’assister ou de vous unir par la prière à la messe de mariage qui sera célébrée le [date] à [heure], en l’église [nom] de [ville].
[Prénom] et [Prénom] ont la joie de vous annoncer leur mariage. Ils vous invitent à la messe qui sera célébrée le [date] à [heure] en l’église [nom], à [ville], puis à la réception qui suivra à [lieu].
[Prénom] et [Prénom] se marieront le [date] à [heure] à la mairie de [ville]. La cérémonie religieuse sera célébrée à [heure] en l’église [nom]. Ils seront heureux de vous retrouver ensuite à [lieu].
[Prénom] et [Prénom] vous invitent à la célébration religieuse de leur mariage, le [date] à [heure], en la chapelle [nom] à [ville].
Madame [Nom], Monsieur et Madame [Nom], Monsieur et Madame [Nom] et Monsieur et Madame [Nom] ont la joie de vous faire part du mariage de leurs petits-enfants et enfants [Prénom] et [Prénom], célébré le [date] à [heure] en l’église [nom] de [ville].
Mariés civilement le [date], [Prénom] et [Prénom] recevront le sacrement du mariage le [date] à [heure] en l’église [nom] de [ville]. Ils seraient heureux de vous y voir et de vous retrouver ensuite à [lieu].
Textes pour un mariage protestant
[Prénom] et [Prénom] ont la joie de vous inviter au culte de mariage qui sera célébré le [date] à [heure] au temple de [ville], suivi d’un vin d’honneur à [lieu].
Après leur mariage civil à la mairie de [ville], [Prénom] et [Prénom] recevront la bénédiction nuptiale le [date] à [heure], au temple [nom]. Votre présence leur ferait une grande joie.
Les familles [Nom] et [Nom] ont la joie de vous faire part du mariage de [Prénom] et [Prénom], qui sera béni le [date] à [heure] au temple de [ville].
Textes pour un mariage juif ou musulman
Les usages varient beaucoup selon les familles et les communautés : demandez conseil à votre rabbin, à votre imam ou aux anciens de la famille pour les formules et les mentions attendues. Les textes ci-dessous sont des bases simples, à adapter.
Monsieur et Madame [Nom] et Monsieur et Madame [Nom] ont la joie de vous annoncer le mariage de leurs enfants [Prénom] et [Prénom], et vous prient d’assister à la cérémonie religieuse sous la houppa, le [date] à [heure], à la synagogue [nom] de [ville].
« Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. » [Prénom] et [Prénom] se marieront le [date] à [heure] à [lieu], et seraient heureux de partager ce moment avec vous.
Les familles [Nom] et [Nom] ont la joie de vous annoncer le mariage de leurs enfants [Prénom] et [Prénom]. Elles seront heureuses de vous accueillir le [date] à partir de [heure], à [lieu], pour célébrer cette union.
« Et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. » [Prénom] et [Prénom], entourés de leurs familles, vous invitent à célébrer leur union le [date] à [lieu].
Couples de confessions différentes et mariages laïques
Quand les deux familles ne partagent pas la même religion, ou quand l’un des mariés n’est pas croyant, le plus simple est d’annoncer la cérémonie sans formule confessionnelle très marquée, et de laisser le programme parler de lui-même. Une citation choisie ensemble, ou un texte sur l’amour qui parle à tout le monde, crée un lien entre les deux traditions.
Entourés de leurs familles et de leurs deux traditions, [Prénom] et [Prénom] vous invitent à célébrer leur union le [date] à [heure], à [lieu].
[Prénom] et [Prénom] se marieront le [date] à la mairie de [ville]. Leur union sera ensuite bénie à [heure], à [lieu], en présence de leurs proches.
« L’amour prend patience, l’amour rend service. » [Prénom] et [Prénom] se disent oui le [date] à [lieu], et seraient heureux de vous avoir à leurs côtés.
Pour une cérémonie sans dimension religieuse, nos 40 textes de faire-part offrent des formulations classiques, modernes ou au nom des parents.
Des citations à ajouter
Une courte citation en haut du faire-part donne le ton. Choisissez-la ensemble, et vérifiez la traduction utilisée dans votre communauté.
- « L’amour prend patience, l’amour rend service ; il ne jalouse pas. » (Première épître aux Corinthiens, 13)
- « Où tu iras, j’irai ; où tu demeureras, je demeurerai. » (Livre de Ruth, 1)
- « L’amour est fort comme la mort. » (Cantique des cantiques, 8)
- « Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi. » (Cantique des cantiques, 6)
- « Ce que Dieu a uni, que l’homme ne le sépare pas. » (Évangile selon Matthieu, 19)
- « Et Il a mis entre vous de l’affection et de la bonté. » (Coran, sourate 30, verset 21)
Les détails pratiques à ne pas oublier
Écrivez le nom complet du lieu de culte et la ville : dans les grandes villes, plusieurs églises portent le même nom de saint. Indiquez l’heure exacte de la cérémonie, et prévenez que les invités sont attendus un peu avant, car une messe ou un culte commence à l’heure. Si la cérémonie et la réception ont lieu à des endroits différents, précisez le trajet sur votre site de mariage plutôt que sur le faire-part.
Enfin, ajoutez la date limite de réponse et la façon de répondre, comme pour tout faire-part. Le plus simple est un lien ou un QR code sur le faire-part, qui mène à un formulaire où chaque invité répond pour la cérémonie et pour la réception séparément.
Respecter la tradition, garder votre voix
Un faire-part religieux suit des formules d’usage, mais il n’a pas besoin d’être figé. Gardez la structure attendue par vos familles (qui annonce, quelle cérémonie, où et quand), puis ajoutez ce qui vous ressemble : une citation choisie ensemble, une phrase plus personnelle, un programme clair pour la suite de la journée. Faites relire le texte par un parent ou par l’officiant : ils repèreront une formule mal placée.
Une fois le texte arrêté, préparez le programme détaillé et le formulaire de réponse avant d’imprimer, puis envoyez les faire-part 4 à 6 mois avant le mariage, comme expliqué dans quand envoyer les faire-part.
Questions fréquentes
Comment annoncer un mariage religieux sur le faire-part ?
Indiquez la cérémonie religieuse avec le nom du lieu de culte, la ville, la date et l’heure, et une formule d’usage comme « vous prient d’assister à la messe de mariage » ou « à la bénédiction nuptiale ».
Que signifie « s’unir par la prière » sur un faire-part ?
C’est une invitation à penser aux mariés, par la prière, pour ceux qui ne pourront pas assister à la cérémonie. On l’emploie souvent avec « vous prient d’assister ou de vous unir par la prière ».
Peut-on se marier à l’église sans être marié civilement ?
En France, non : le mariage religieux ne peut être célébré qu’après le mariage civil. Les deux peuvent avoir lieu le même jour, la mairie en premier.
Faut-il mentionner la mairie sur un faire-part religieux ?
Si la mairie a lieu le même jour et que les invités y sont conviés, oui, en premier. Si le mariage civil a eu lieu avant en petit comité, on peut le mentionner discrètement ou n’annoncer que la cérémonie religieuse.
Quelle citation mettre sur un faire-part de mariage religieux ?
Les plus courantes sont « L’amour prend patience, l’amour rend service » (Corinthiens), « Où tu iras, j’irai » (Ruth) ou « Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi » (Cantique des cantiques).